1 00:00:04,280 --> 00:00:07,600 ZE ADEMT IN, ADEMT UIT 2 00:00:11,640 --> 00:00:13,640 VOGELONG 3 00:00:17,800 --> 00:00:19,199 KLOP OP DE DEUR 4 00:00:19,200 --> 00:00:21,159 DEUR OPENT 5 00:00:21,160 --> 00:00:23,239 Ah, je bent al wakker. 6 00:00:23,240 --> 00:00:25,839 Ik heb een wekker naar binnen gesmokkeld. 7 00:00:25,840 --> 00:00:28,039 We komen nu als koppel. 8 00:00:28,040 --> 00:00:30,639 Arme Agnes zit met mij opgezadeld. 9 00:00:30,640 --> 00:00:31,640 Ik geniet ervan. 10 00:00:32,680 --> 00:00:34,639 Je hert is terug. 11 00:00:34,640 --> 00:00:36,359 O, klopt dat? 12 00:00:36,360 --> 00:00:37,919 Zie jij de paardenkastanjeboom? 13 00:00:37,920 --> 00:00:39,840 Er ontbreken bladeren onderaan het. 14 00:00:42,360 --> 00:00:45,119 Laten we hier dan de hele dag zitten, 15 00:00:45,120 --> 00:00:48,239 wacht tot het bij ons terugkomt. 16 00:00:48,240 --> 00:00:49,520 Zou dat niet leuk zijn? 17 00:01:40,280 --> 00:01:46,119 ? Zijn wegen zijn trouw en liefde 18 00:01:46,120 --> 00:01:51,600 ? Voor degenen die houden Zijn verbond en wil 19 00:01:52,800 --> 00:01:58,440 ? De vriendschap van de Heer is voor degenen die Hem vereren 20 00:01:59,520 --> 00:02:07,200 ? En voor hen, Hij openbaart Zijn verbond. ? 21 00:02:09,720 --> 00:02:20,399 ? Onze Vader, die in de hemel is 22 00:02:20,400 --> 00:02:27,599 {\an8}? Geheiligd zij Uw Naam 23 00:02:27,600 --> 00:02:33,919 {\an8}? Uw koninkrijk kome. ? 24 00:02:33,920 --> 00:02:36,599 MAN: Zegen mij, Vader, want ik heb gezondigd. 25 00:02:36,600 --> 00:02:40,799 Het is 48 uur geleden sinds mijn laatste bekentenis. 26 00:02:40,800 --> 00:02:42,239 En hoe kan ik helpen? 27 00:02:42,240 --> 00:02:44,639 Nou, ik heb toegezegd 28 00:02:44,640 --> 00:02:47,639 vier daden van godslastering en vijf... 29 00:02:47,640 --> 00:02:49,840 Nee, zes van zelfvernedering. 30 00:02:51,160 --> 00:02:53,199 Zeven misschien eigenlijk. 31 00:02:53,200 --> 00:02:54,839 Je hebt... 32 00:02:54,840 --> 00:02:56,399 Je hebt een drukke tijd gehad. 33 00:02:56,400 --> 00:02:58,239 Ze praat gewoon tegen mij, 34 00:02:58,240 --> 00:02:59,559 dag na dag. 35 00:02:59,560 --> 00:03:02,879 Oh, "Brian heeft zijn teennagels achtergelaten weer over de hele vloer. 36 00:03:02,880 --> 00:03:05,879 ‘Brian maakt er een puinhoop van in de badkamer." 37 00:03:05,880 --> 00:03:09,719 Ik zou graag voor mijn Alan willen om een van die rommel te maken. 38 00:03:09,720 --> 00:03:11,359 Maar ze doet niet eens... 39 00:03:11,360 --> 00:03:12,639 ZE zucht 40 00:03:12,640 --> 00:03:15,440 Ik merk dat ik krijg zo gefrustreerd door haar. 41 00:03:17,200 --> 00:03:19,479 Ik zie niet hoe je het kunt nemen eventuele fouten bij het vinden 42 00:03:19,480 --> 00:03:20,800 je zus moeilijk. 43 00:03:21,880 --> 00:03:24,199 Het is net wanneer ik haar vermoord dat ik in de problemen kom? 44 00:03:24,200 --> 00:03:25,599 Ja. Ze grinniken 45 00:03:25,600 --> 00:03:27,440 Dat wordt, geloof ik, afgekeurd. 46 00:03:28,640 --> 00:03:31,959 Ze is sterker, elke dag. 47 00:03:31,960 --> 00:03:35,279 En ze gebruikt deze nieuwe energie 48 00:03:35,280 --> 00:03:36,759 om mij heen te zoemen. Ze grinniken 49 00:03:36,760 --> 00:03:38,159 Dat is goed. 50 00:03:38,160 --> 00:03:40,839 Ik heb haar gevraagd mee te gaan voor deze lessen doen ze dat 51 00:03:40,840 --> 00:03:44,679 bij de huisarts als een soort partner, 52 00:03:44,680 --> 00:03:47,479 en ze neemt het mee te serieus. 53 00:03:47,480 --> 00:03:48,839 ZE LACHEN 54 00:03:48,840 --> 00:03:51,640 Ze blijft mij pakken om dit ademhalingsgedoe te oefenen. 55 00:03:53,400 --> 00:03:54,719 Ze grinniken 56 00:03:54,720 --> 00:03:56,839 En jij? 57 00:03:56,840 --> 00:03:58,120 Ben je oké? 58 00:04:01,320 --> 00:04:04,800 De biechtstoel zeker niet het zou over mijn gevoelens moeten gaan. 59 00:04:09,040 --> 00:04:10,800 Pa zei dat je hem bezocht had. 60 00:04:12,040 --> 00:04:13,479 Hij zei het niet op een aardige manier 61 00:04:13,480 --> 00:04:15,479 en ik denk niet wat je zei 62 00:04:15,480 --> 00:04:20,560 enig verschil gemaakt, maar dat was aardig van je. 63 00:04:23,000 --> 00:04:24,680 Het was een ingewikkelde discussie. 64 00:04:27,640 --> 00:04:28,840 Wat zei hij tegen je? 65 00:04:31,000 --> 00:04:33,080 HIJ ADEMT IN, ADEMT UIT 66 00:04:34,280 --> 00:04:37,119 Hij stelde mij een uitdaging, 67 00:04:37,120 --> 00:04:38,280 die ik niet tegenkwam. 68 00:04:41,000 --> 00:04:42,519 Meer kan ik niet zeggen. 69 00:04:42,520 --> 00:04:44,239 Het spijt me. 70 00:04:44,240 --> 00:04:46,320 Denk je dat het goed met hem gaat? 71 00:04:48,920 --> 00:04:50,160 Wil je dat hij dat is? 72 00:04:51,440 --> 00:04:52,520 Ja. 73 00:04:54,520 --> 00:04:55,920 Ik hoop dat hij dat zal zijn. 74 00:05:03,440 --> 00:05:06,120 Francesca zei dat ik mocht om het de mijne te maken. 75 00:05:08,520 --> 00:05:12,639 We hadden de kans om te herplanten zoals wij oogstten, dus... 76 00:05:12,640 --> 00:05:15,519 Dus je hebt een aantal wijzigingen aangebracht in wat je hebt geplant 77 00:05:15,520 --> 00:05:17,040 en waar je het hebt geplant. 78 00:05:18,560 --> 00:05:20,719 Nogal gewaagd, zou je niet zeggen? 79 00:05:20,720 --> 00:05:22,199 Nee, ik... 80 00:05:22,200 --> 00:05:23,640 Ik was nog niet eens half de deur uit. 81 00:05:27,640 --> 00:05:29,519 ANNA SNUIDT ZE LACHEN 82 00:05:29,520 --> 00:05:30,799 O, niet doen! Niet doen. 83 00:05:30,800 --> 00:05:32,639 Zelfs als grap. Het is... Ze grinniken 84 00:05:32,640 --> 00:05:34,200 Kom op. Laat me het ergste zien. 85 00:05:36,040 --> 00:05:40,679 Ik ben van plan lente-uitjes te gebruiken in de helft van het koolveld. 86 00:05:40,680 --> 00:05:42,919 De andere helft zal dat nog steeds doen heb er kool in. Hmm. 87 00:05:42,920 --> 00:05:45,319 Nou, ik hou van lente-uitjes, en om eerlijk te zijn, 88 00:05:45,320 --> 00:05:47,519 niemand houdt zoveel van kool als ik. 89 00:05:47,520 --> 00:05:49,519 Dus dat is een goed idee. 90 00:05:49,520 --> 00:05:53,599 En misschien meer frambozen dan aardbeien in uw polytunnel. 91 00:05:53,600 --> 00:05:55,199 Schandalig! 92 00:05:55,200 --> 00:05:58,399 Ik heb frambozen-rabarberjam gemaakt waar mensen van leken te houden. 93 00:05:58,400 --> 00:06:00,759 Ja. Ik heb het geprobeerd - bij het ontbijt. 94 00:06:00,760 --> 00:06:02,080 Het was heerlijk. 95 00:06:06,160 --> 00:06:08,359 Was ik het? 96 00:06:08,360 --> 00:06:10,039 Dat heeft je doen gaan. 97 00:06:10,040 --> 00:06:11,399 Sorry? 98 00:06:11,400 --> 00:06:12,999 Was het hoe ik me gedroeg? 99 00:06:13,000 --> 00:06:15,439 Was je teleurgesteld? Of was het hoe de abdis mij behandelde? 100 00:06:15,440 --> 00:06:17,999 Was je teleurgesteld in haar? Nee. 101 00:06:18,000 --> 00:06:20,639 Nee, jij was het niet. ZE INADEMT 102 00:06:20,640 --> 00:06:22,159 Nooit jij. 103 00:06:22,160 --> 00:06:23,679 Zij was het ook niet. 104 00:06:23,680 --> 00:06:26,040 Alhoewel ze mij wel irriteerde. BIMPE gniffelt 105 00:06:29,960 --> 00:06:33,239 Het gaat nu veel beter met mij - met haar. 106 00:06:33,240 --> 00:06:35,039 De abdis is... 107 00:06:35,040 --> 00:06:36,439 Vindt ze je nu leuk? BIMPE-SCOFFS 108 00:06:36,440 --> 00:06:39,039 Zou niet zo ver gaan. Ze grinniken 109 00:06:39,040 --> 00:06:43,119 Het was een man die mij had laten gaan. 110 00:06:43,120 --> 00:06:45,199 De knappe priester? 111 00:06:45,200 --> 00:06:46,839 Wist iedereen het? 112 00:06:46,840 --> 00:06:48,279 Ik heb je een keer zien praten. 113 00:06:48,280 --> 00:06:50,079 Hij was net zo geïnteresseerd in jou als jij, hem. 114 00:06:50,080 --> 00:06:51,600 Daar heb je het mis. 115 00:06:52,880 --> 00:06:54,640 Ik was belachelijk. 116 00:06:55,920 --> 00:06:58,639 Ik denk het niet. Ik kon het altijd goed herkennen. 117 00:06:58,640 --> 00:07:01,359 Was mijn vaardigheid op school, om een of andere reden. 118 00:07:01,360 --> 00:07:03,319 Misschien omdat ik niet op jongens viel, 119 00:07:03,320 --> 00:07:04,599 Ik kon ze lezen. 120 00:07:04,600 --> 00:07:06,519 Ik zou het de meisjes vertellen wie had wie gewild. 121 00:07:06,520 --> 00:07:08,239 Het was altijd zeer nuttige kennis. 122 00:07:08,240 --> 00:07:10,399 Moet enorm populair zijn geweest. 123 00:07:10,400 --> 00:07:13,519 Ik was de gekke christelijke dijkheks. ANNA LACHT 124 00:07:13,520 --> 00:07:17,039 Wat een combinatie! CHUCKLES: Ja! 125 00:07:17,040 --> 00:07:18,320 ANNA GRINNERT 126 00:07:20,000 --> 00:07:21,320 ANNA KLIKT OP TONG ik... 127 00:07:23,000 --> 00:07:25,320 ... maakte iedereen zich zorgen lachte mij uit. 128 00:07:26,880 --> 00:07:28,359 De wellustige non. 129 00:07:28,360 --> 00:07:29,679 ANNA LACHT spijtig 130 00:07:29,680 --> 00:07:30,960 Wat een ding om te zijn. 131 00:07:34,600 --> 00:07:36,800 Je weet niet hoeveel Je bent geliefd, hè? 132 00:07:37,960 --> 00:07:39,679 Niemand lacht. 133 00:07:39,680 --> 00:07:41,959 Niemand heeft gelachen. 134 00:07:41,960 --> 00:07:43,639 Ze zijn gewoon... Ze zijn... 135 00:07:43,640 --> 00:07:46,400 Ze zijn opgetogen om je weer bij ons te hebben. 136 00:07:47,720 --> 00:07:49,240 Jij bent onze Anna. 137 00:07:51,600 --> 00:07:52,840 Jij hoort bij ons. 138 00:07:57,600 --> 00:07:59,960 ONDUIDELIJK GEBRAAK 139 00:08:17,320 --> 00:08:18,360 Kunnen we praten? 140 00:08:20,040 --> 00:08:22,200 Oh, eh, ja. Ik hoopte dat we dat zouden doen. 141 00:08:24,200 --> 00:08:27,599 Onhandig om een vuile broek aan de lucht te hangen in het bijzijn van andere mensen. 142 00:08:27,600 --> 00:08:29,879 Ik hoop dat ik geen vuile broek draag. 143 00:08:29,880 --> 00:08:32,799 Ah. Ik... Ik heb die zin verkeerd. 144 00:08:32,800 --> 00:08:34,879 Vuile was. Haha, ja. 145 00:08:34,880 --> 00:08:38,120 Let wel, het is de, eh, hetzelfde, denk ik. Ja. 146 00:08:40,080 --> 00:08:43,560 Dat weet jij wel is ze terug naar huis, Anna? 147 00:08:45,120 --> 00:08:46,360 Ik... Ja. 148 00:08:47,520 --> 00:08:50,320 Nou ja. Dus... Dus dat is gewoon verlaat je nu, nietwaar? 149 00:08:52,520 --> 00:08:53,999 Hij zucht 150 00:08:54,000 --> 00:08:55,760 Ik weet niet wat ik met je moet doen. 151 00:08:57,600 --> 00:08:59,399 Wat zijn uw opties? PETER GRINNERT 152 00:08:59,400 --> 00:09:03,439 Nou, die zijn er die echt in je geloven. 153 00:09:03,440 --> 00:09:06,039 Je probeerde van mij af te komen en werd geblokkeerd? 154 00:09:06,040 --> 00:09:08,799 En er zijn anderen die denken dat je beschadigd bent 155 00:09:08,800 --> 00:09:10,679 en dat u schade kunt veroorzaken. 156 00:09:10,680 --> 00:09:13,120 En ik werd niet geblokkeerd. Ik heb geraadpleegd. 157 00:09:14,480 --> 00:09:16,359 Weet je wel, Er zijn enkele priesters, zij... 158 00:09:16,360 --> 00:09:19,239 Ze komen sterker terug omdat het gebroken is, 159 00:09:19,240 --> 00:09:22,399 en daarom was ik voorbereid om je hierheen te brengen. 160 00:09:22,400 --> 00:09:26,959 Mm-hm. Maar de vraag is, wat leidde tot de pauze? 161 00:09:26,960 --> 00:09:30,680 Mensen zij... Ze gebruiken woorden als lust en liefde. 162 00:09:32,200 --> 00:09:33,560 Maar dat is het nooit. 163 00:09:35,480 --> 00:09:38,959 Geloften worden niet verworpen voor zulke dingen. 164 00:09:38,960 --> 00:09:41,479 Geloften worden weggegooid 165 00:09:41,480 --> 00:09:47,520 vanwege iets hier is het nog niet opgelost. 166 00:09:49,640 --> 00:09:52,280 Is dit je normale tactiek, bij uw begeleiding? 167 00:09:53,600 --> 00:09:56,559 Omdat er verrassend veel is van woede in je woorden. 168 00:09:56,560 --> 00:09:58,399 PETER GRINNERT 169 00:09:58,400 --> 00:10:00,999 Weet je... Aha. 170 00:10:01,000 --> 00:10:02,879 ...je bent ongebruikelijk. 171 00:10:02,880 --> 00:10:05,679 Onder de jonge priesters, Ik kom er steeds meer achter, 172 00:10:05,680 --> 00:10:08,319 dat het allemaal om de liturgie gaat. 173 00:10:08,320 --> 00:10:10,999 De maatschappelijk werker-priester is zeldzaam. 174 00:10:11,000 --> 00:10:12,079 Ik bedoel, er waren... 175 00:10:12,080 --> 00:10:14,519 Wat denk je moet een priester doen? 176 00:10:14,520 --> 00:10:17,119 Breng mensen tot God, 177 00:10:17,120 --> 00:10:20,200 zodat iedereen kan baden in Zijn licht. 178 00:10:23,240 --> 00:10:24,320 Speel niet voor God... 179 00:10:25,960 --> 00:10:28,959 ...zonder na te denken aan de gevolgen. 180 00:10:28,960 --> 00:10:31,599 Is dit... Maakt dat mij conservatief? 181 00:10:31,600 --> 00:10:37,399 Of, of maakt dat mij voorzichtig? met de behoeften van anderen? 182 00:10:37,400 --> 00:10:39,679 Als we te ver gaan, riskeren we. 183 00:10:39,680 --> 00:10:42,119 Hen. Het is ongepast. 184 00:10:42,120 --> 00:10:43,399 Het is verkeerd. 185 00:10:43,400 --> 00:10:45,399 Wat als hulp is wat ze nodig hebben? 186 00:10:45,400 --> 00:10:47,760 Laten we ze om hulp vragen? 187 00:10:49,520 --> 00:10:52,160 Of vertellen we het ze dat ze het nodig hebben? 188 00:10:55,520 --> 00:10:58,320 David, je bent zo roekeloos. 189 00:11:00,720 --> 00:11:02,000 We moeten naar binnen gaan. 190 00:11:07,560 --> 00:11:09,040 GEDempt CHATTER 191 00:11:17,560 --> 00:11:20,439 In de naam van de Vader en de Zoon en de Heilige Geest. 192 00:11:20,440 --> 00:11:21,999 ALLEN: Amen. 193 00:11:22,000 --> 00:11:23,199 Bedankt allemaal voor jullie komst. 194 00:11:23,200 --> 00:11:25,559 Weet je, ik doe dat zo graag deze bijeenkomsten. 195 00:11:25,560 --> 00:11:29,479 Het is een kans voor ons om ons succes te bevestigen 196 00:11:29,480 --> 00:11:32,479 en twijfels uiten onze mislukkingen. 197 00:11:32,480 --> 00:11:35,679 Ik hoop dat jullie allemaal gestuurd zijn de agenda. 198 00:11:35,680 --> 00:11:37,959 Laten we beginnen met het bouwfonds. 199 00:11:37,960 --> 00:11:39,599 We hebben een goed kwartaal achter de rug, 200 00:11:39,600 --> 00:11:42,919 dus de donaties zijn hoog, die ons in staat heeft gesteld... 201 00:11:42,920 --> 00:11:44,120 STOELPOTEN SCHRAPEN 202 00:11:47,040 --> 00:11:48,880 Ik weet niet eens wat ze zei. 203 00:11:50,560 --> 00:11:52,400 Ik heb mezelf net gevonden... 204 00:11:54,440 --> 00:11:58,639 En dus... sprong ik. 205 00:11:58,640 --> 00:12:00,399 GEDEMMPT: Uit het raam. 206 00:12:00,400 --> 00:12:01,639 Ik sprong uit het raam. 207 00:12:01,640 --> 00:12:02,799 PETER: Het is verkeerd. 208 00:12:02,800 --> 00:12:04,719 ECHOES: Ik kan ruiken de drank is nu op jou. 209 00:12:04,720 --> 00:12:06,440 PETER: Mogen we ze om hulp vragen? 210 00:12:07,960 --> 00:12:09,759 ECHOES: Het is ongepast. 211 00:12:09,760 --> 00:12:11,599 MAN: Help jij hier?! 212 00:12:11,600 --> 00:12:14,919 PETER: Speel God, zonder een gedachte aan de gevolgen. 213 00:12:14,920 --> 00:12:16,199 ECHOES: Je bent zwak. 214 00:12:16,200 --> 00:12:17,840 PETER: Breng mensen tot God. 215 00:12:20,880 --> 00:12:22,680 ECHOES: Je zou schade kunnen veroorzaken. 216 00:12:24,600 --> 00:12:27,799 David, je bent zo roekeloos. 217 00:12:27,800 --> 00:12:29,280 HIJ ADEMT UIT 218 00:12:30,520 --> 00:12:31,800 LICHAAMSDOMPEN 219 00:12:44,680 --> 00:12:46,800 Zwarte koffie. Zes suikers. 220 00:12:48,400 --> 00:12:49,520 OK. 221 00:12:51,840 --> 00:12:53,800 Het werkt. Vertrouw me. 222 00:12:57,080 --> 00:12:58,240 OK. 223 00:13:00,680 --> 00:13:02,080 Je liet ons allemaal schrikken. 224 00:13:05,800 --> 00:13:06,920 Gewoon een buikgriep. 225 00:13:08,320 --> 00:13:09,560 Wil je erover praten? 226 00:13:11,480 --> 00:13:12,879 Wil je dat ik je sponsor bel? 227 00:13:12,880 --> 00:13:14,080 Heb geen hoofdsponsor. 228 00:13:15,320 --> 00:13:17,439 Ik kom alleen naar de bijeenkomsten. 229 00:13:17,440 --> 00:13:19,479 Niet oordelen, 230 00:13:19,480 --> 00:13:22,239 maar degenen die ik ken die dat niet hebben een sponsor probeert het meestal 231 00:13:22,240 --> 00:13:24,279 om iets te vermijden. 232 00:13:24,280 --> 00:13:28,640 Dat zijn ze meestal een beetje oneerlijk tegenover zichzelf. 233 00:13:31,520 --> 00:13:33,159 Weet je, dit is zo aardig, 234 00:13:33,160 --> 00:13:34,799 Maar vind je het erg als ik ga? 235 00:13:34,800 --> 00:13:36,200 Ik heb liever dat je dat niet doet. 236 00:13:37,360 --> 00:13:38,600 Allemaal hetzelfde... 237 00:13:46,160 --> 00:13:48,960 ZWAK GEBONDEN 238 00:13:51,880 --> 00:13:54,720 GEDEMMPELD KLATTEREN 239 00:14:08,680 --> 00:14:09,999 ZACHT: Wat gebeurt er? 240 00:14:10,000 --> 00:14:11,439 Het is Polly. 241 00:14:11,440 --> 00:14:12,920 Ze heeft moeite met ademen. 242 00:14:41,560 --> 00:14:44,000 ONDUIDELIJK GEBRAAK 243 00:14:54,520 --> 00:14:56,599 mama? 244 00:14:56,600 --> 00:14:58,679 Oh. Hallo! 245 00:14:58,680 --> 00:15:00,039 Wat doe jij hier? 246 00:15:00,040 --> 00:15:01,919 Nou, ik had geen zin om daarheen te gaan. 247 00:15:01,920 --> 00:15:04,839 Ik ging ervan uit dat je al genoeg had aandacht op jou. 248 00:15:04,840 --> 00:15:07,639 Wat, dus je dacht dat je dat gewoon zou doen rondhangen bij toeval? 249 00:15:07,640 --> 00:15:09,759 Nou, het is een normaal trefpunt, Is het niet? 250 00:15:09,760 --> 00:15:11,079 Eh, nou, ik... 251 00:15:11,080 --> 00:15:13,199 Ik heb wat leveringen te doen. 252 00:15:13,200 --> 00:15:14,400 Zou jij mij kunnen helpen? 253 00:15:21,280 --> 00:15:23,599 Ben je weer begonnen met roken? 254 00:15:23,600 --> 00:15:25,240 Vertel het niet aan je vader. 255 00:15:27,360 --> 00:15:30,039 Ik kon niet stoppen met denken over wat ik tegen je zei. 256 00:15:30,040 --> 00:15:31,319 Whi... Welk stukje? 257 00:15:31,320 --> 00:15:34,999 De... De wreedheden, of de andere dingen? 258 00:15:35,000 --> 00:15:36,960 Of waren er nog andere dingen? Hmph. 259 00:15:38,280 --> 00:15:41,159 Ik ontmoette een jongen toen ik 15 was. 260 00:15:41,160 --> 00:15:42,399 Slecht gekleed. 261 00:15:42,400 --> 00:15:44,039 Vreselijke snor. 262 00:15:44,040 --> 00:15:45,799 Hij bracht mij altijd van school naar huis. 263 00:15:45,800 --> 00:15:48,079 Ik was hier verschrikkelijk meisjesschool. 264 00:15:48,080 --> 00:15:49,759 Je vertelde me over de meisjesschool. 265 00:15:49,760 --> 00:15:51,519 Niet over deze jongen. 266 00:15:51,520 --> 00:15:53,239 Hij praatte niet veel. 267 00:15:53,240 --> 00:15:55,279 Hij slenterde gewoon naast me mee. 268 00:15:55,280 --> 00:15:58,079 Ik zou me altijd schamen telkens als hij in de buurt van mijn huis kwam 269 00:15:58,080 --> 00:16:01,239 omdat mijn moeder dat zou doen kijk uit het raam. 270 00:16:01,240 --> 00:16:03,639 Ze bemoeide zich er graag mee, mijn moeder. 271 00:16:03,640 --> 00:16:05,719 Hm, klinkt bekend. 272 00:16:05,720 --> 00:16:06,960 Hmf! Ja. 273 00:16:08,080 --> 00:16:11,240 Maar mijn punt is, Ik wist dat hij niet erg indrukwekkend was. 274 00:16:12,840 --> 00:16:14,359 Hij had goede ogen, 275 00:16:14,360 --> 00:16:16,399 maar zijn schouders waren dat wel altijd gebogen, 276 00:16:16,400 --> 00:16:18,279 hij wist niet wat hij moest doen met zijn haar, 277 00:16:18,280 --> 00:16:20,080 en hij had een acneprobleem. 278 00:16:21,520 --> 00:16:24,199 Maar zijn wezen, 279 00:16:24,200 --> 00:16:27,640 zijn binnenkant was heel bijzonder. 280 00:16:28,960 --> 00:16:32,399 Net als het feit dat hij was er absoluut zeker van 281 00:16:32,400 --> 00:16:34,879 van wat hij voor mij voelde. 282 00:16:34,880 --> 00:16:38,439 Het maakte niet uit als mensen hem uitlachen. Hmph. 283 00:16:38,440 --> 00:16:41,279 Hij was gewoon zoals hij was. 284 00:16:41,280 --> 00:16:45,079 Hoe dan ook, op een dag, mijn vader ontplofte tegen hem. 285 00:16:45,080 --> 00:16:46,479 Niets gewelddadigs, 286 00:16:46,480 --> 00:16:49,239 maar de dingen die hij zei, hij scheurde hem uit elkaar. 287 00:16:49,240 --> 00:16:51,559 Hoe hij eruitzag, hoe hij sprak, 288 00:16:51,560 --> 00:16:53,359 wat hij zou worden. 289 00:16:53,360 --> 00:16:55,519 Ik kan het me nog herinneren de meeste woorden. 290 00:16:55,520 --> 00:16:57,759 Het was het ergste dat is mij ooit overkomen. 291 00:16:57,760 --> 00:17:00,439 Het was zeker het ergste dat is hem ooit overkomen. 292 00:17:00,440 --> 00:17:01,839 Was hij in orde? 293 00:17:01,840 --> 00:17:03,519 Wat is er met hem gebeurd? 294 00:17:03,520 --> 00:17:05,639 Nou, ik ben natuurlijk met hem getrouwd. 295 00:17:05,640 --> 00:17:07,279 Ik heb mijn leven met hem doorgebracht. 296 00:17:07,280 --> 00:17:09,039 Wat... Het was papa?! 297 00:17:09,040 --> 00:17:11,559 Nou, dat bedoelde ik niet een verrassing zijn. 298 00:17:11,560 --> 00:17:12,600 Oh. 299 00:17:14,200 --> 00:17:18,879 Ik weet dat ik dat niet altijd ben geweest de gelukkigste moeder. 300 00:17:18,880 --> 00:17:20,040 Hmph. Vrouw. 301 00:17:21,560 --> 00:17:23,279 Ik heb gehad... 302 00:17:23,280 --> 00:17:27,719 Heb zelf een ongeluk die ik meebracht 303 00:17:27,720 --> 00:17:29,919 in de relatie dat bij jou zijn, 304 00:17:29,920 --> 00:17:31,680 met Chris, is nog niet opgelost. 305 00:17:33,960 --> 00:17:34,960 Maar hij heeft... 306 00:17:37,360 --> 00:17:40,919 Als ik me mijn leven zonder hem voorstel, 307 00:17:40,920 --> 00:17:45,199 Ik zie alleen maar gezwollen bloed. 308 00:17:45,200 --> 00:17:46,759 Hmph. 309 00:17:46,760 --> 00:17:50,359 Maar waarom heeft geen van jullie dat ooit gedaan? heb je dit al eerder tegen mij gezegd? 310 00:17:50,360 --> 00:17:53,040 Die vader - Papa zou je naar huis volgen. Ha! 311 00:17:54,400 --> 00:17:56,559 Ik had het geluk dat ik hem ontmoette toen ik 15 was. 312 00:17:56,560 --> 00:17:58,800 Ik denk dat ik op het randje stond van veel fouten. 313 00:18:01,920 --> 00:18:04,679 Mijn huis was niet... 314 00:18:04,680 --> 00:18:06,079 Ik denk dat ik ongelukkig zou zijn geweest. 315 00:18:06,080 --> 00:18:08,799 Ongelukkiger. Hmph. 316 00:18:08,800 --> 00:18:12,359 Ik weet niet hoe hij zich voelt daarover uiteraard. 317 00:18:12,360 --> 00:18:14,200 Ruw einde van de afspraak. 318 00:18:16,880 --> 00:18:19,679 Nou, dat was niet de bedoeling om je te laten huilen! 319 00:18:19,680 --> 00:18:22,119 Verdomde hel, wat ik ook zeg, het maakt je aan het huilen. 320 00:18:22,120 --> 00:18:25,199 Dus nu vertel je het mij dat ik in liefde moet geloven? 321 00:18:25,200 --> 00:18:28,559 Ik zeg je, jij bent de dochter van je vader. 322 00:18:28,560 --> 00:18:30,879 Dat als je het weet, je het weet. 323 00:18:30,880 --> 00:18:33,159 Als je liefhebt, heb je lief. 324 00:18:33,160 --> 00:18:35,200 Ik zeg sorry. 325 00:18:36,920 --> 00:18:40,759 Toen je je aanmeldde, werd zuster Anna, 326 00:18:40,760 --> 00:18:42,719 je hebt mijn hart eruit gerukt. 327 00:18:42,720 --> 00:18:45,359 En dan plotseling, jij bent aan de andere kant, 328 00:18:45,360 --> 00:18:47,599 en het zou in orde moeten zijn. 329 00:18:47,600 --> 00:18:49,200 Ik was in de war. 330 00:18:50,840 --> 00:18:53,319 Maar ik geloof wel 331 00:18:53,320 --> 00:18:57,319 als liefde is wat je nodig hebt, dan... 332 00:18:57,320 --> 00:19:00,120 Ik... Ik hield hem tegen. 333 00:19:01,920 --> 00:19:04,759 Mam, ik heb hem ervan weerhouden mij te kussen. 334 00:19:04,760 --> 00:19:06,840 Oh. Waarom? 335 00:19:09,240 --> 00:19:10,759 Omdat hij er niet klaar voor was. 336 00:19:10,760 --> 00:19:12,359 Omdat hij een priester is. 337 00:19:12,360 --> 00:19:15,199 Omdat ik verdomd dom was. 338 00:19:15,200 --> 00:19:17,559 Dus laat me het begrijpen - 339 00:19:17,560 --> 00:19:21,719 je was klaar om je leven te verbranden en dat was hij niet? 340 00:19:21,720 --> 00:19:24,119 En toen was hij, en jij hebt hem weggestuurd? 341 00:19:24,120 --> 00:19:25,559 Ja, precies. 342 00:19:25,560 --> 00:19:27,079 Maar hij kuste je? 343 00:19:27,080 --> 00:19:28,519 Het was een vergissing. 344 00:19:28,520 --> 00:19:30,919 Dus je bent hierheen weggelopen. 345 00:19:30,920 --> 00:19:32,519 Interessant. 346 00:19:32,520 --> 00:19:34,719 De eerste keer dat ik je als een lafaard ken. 347 00:19:34,720 --> 00:19:36,919 FIONA ADEMT IN 348 00:19:36,920 --> 00:19:38,080 FIONA ADEMT UIT 349 00:19:39,280 --> 00:19:42,359 Ik kwam hier om aardig te zijn. 350 00:19:42,360 --> 00:19:45,199 Ik kan niet aardig doen. 351 00:19:45,200 --> 00:19:46,400 Het spijt me. 352 00:19:47,560 --> 00:19:48,960 Ik hou van je! 353 00:19:50,640 --> 00:19:51,800 TERUGKEERENDE VOETSTAPPEN 354 00:19:58,440 --> 00:20:00,240 MAN 1, ECHO'S: Wat heb je gedaan Deze keer, David? 355 00:20:01,520 --> 00:20:04,240 MAN 2: Dit is serieus en zorgelijk gedrag. 356 00:20:06,040 --> 00:20:07,560 Dit zou een politiezaak kunnen zijn. 357 00:20:09,360 --> 00:20:13,999 David sloeg een jongen in de keel met een eetblad. 358 00:20:14,000 --> 00:20:15,399 Dat probeerde ik niet! 359 00:20:15,400 --> 00:20:16,919 Dave, hij vroeg je stil te zijn. 360 00:20:16,920 --> 00:20:18,359 Ik probeerde bij hem weg te komen. 361 00:20:18,360 --> 00:20:19,759 Help jij hier mee?! 362 00:20:19,760 --> 00:20:22,960 David is een gevaarlijk ontwrichtende factor aanwezigheid hier. 363 00:20:26,920 --> 00:20:30,200 JONGE DAVID: Vergeef mij, Vader, want ik heb gezondigd. 364 00:20:32,200 --> 00:20:33,600 Zijn dat de juiste woorden? 365 00:20:35,640 --> 00:20:39,399 Ze vertelden het mij altijd Ik hoefde hier niet te komen, maar ik... 366 00:20:39,400 --> 00:20:42,520 VADER VICTOR: Je bent rechtvaardig geïnteresseerd hoe het werkt. 367 00:20:44,360 --> 00:20:49,199 Of heb je iets wat je wilt om met mij over te praten? 368 00:20:49,200 --> 00:20:51,119 Ik weet het niet zeker. 369 00:20:51,120 --> 00:20:56,319 De manier waarop dit werkt, is dat jij het mij vertelt wat zit je dwars, 370 00:20:56,320 --> 00:21:02,359 Ik luister, en dan geef ik jou een gebed of zoiets 371 00:21:02,360 --> 00:21:04,600 optreden, dus... 372 00:21:06,000 --> 00:21:07,759 ...welke fouten je ook hebt gemaakt, 373 00:21:07,760 --> 00:21:09,680 en we maken allemaal fouten... 374 00:21:12,320 --> 00:21:15,040 ...God kan je ertoe aanzetten een reis van... 375 00:21:17,600 --> 00:21:18,719 ...correctie. 376 00:21:18,720 --> 00:21:19,720 Ik haat ze. 377 00:21:21,120 --> 00:21:23,079 "Wie haat je?" 378 00:21:23,080 --> 00:21:24,639 Iedereen. 379 00:21:24,640 --> 00:21:26,440 Ik vind niemand leuk. Ik haat ze allemaal. 380 00:21:29,760 --> 00:21:30,800 "Wie? 381 00:21:32,640 --> 00:21:34,680 "Je ouders?" Het zijn niet mijn ouders. 382 00:21:36,960 --> 00:21:38,639 Het zijn goede mensen. 383 00:21:38,640 --> 00:21:39,760 Ik haat ze gewoon. 384 00:21:41,560 --> 00:21:42,919 Is haat een zonde? 385 00:21:42,920 --> 00:21:44,000 VADER VICTOR gniffelt zachtjes 386 00:21:45,440 --> 00:21:48,639 De meeste haat is tijdelijk, het is passie, 387 00:21:48,640 --> 00:21:51,119 en dus kan het worden aangevochten. 388 00:21:51,120 --> 00:21:52,280 Het kan worden gewijzigd. 389 00:21:54,200 --> 00:21:55,320 Ik begrijp het niet. 390 00:21:56,480 --> 00:21:59,959 Iedereen praat over Gods liefde. 391 00:21:59,960 --> 00:22:01,719 God houdt van je. 392 00:22:01,720 --> 00:22:03,280 God houdt van iedereen. 393 00:22:04,520 --> 00:22:06,919 Maar jij weet het beste over Gods liefde? 394 00:22:06,920 --> 00:22:08,360 Hij wil van je houden. 395 00:22:09,600 --> 00:22:11,080 Hij wil dat je van jezelf houdt. 396 00:22:12,480 --> 00:22:13,560 En om ook van hem te houden. 397 00:22:15,200 --> 00:22:17,680 En misschien, als je dat kunt doen... 398 00:22:19,240 --> 00:22:23,560 ...misschien kun je het vinden oneindige liefde voor anderen. 399 00:22:25,160 --> 00:22:27,320 Zou dat niet prachtig zijn? 400 00:22:40,920 --> 00:22:43,919 Ik ben bang om het je te vertellen die zuster Polly Everand 401 00:22:43,920 --> 00:22:45,600 drie uur geleden overleden. 402 00:22:47,160 --> 00:22:49,200 Het spijt me zo voor al ons verlies. 403 00:22:51,760 --> 00:22:54,239 Polly was hier langer dan wie dan ook van ons. 404 00:22:54,240 --> 00:22:56,319 Ze vond hier veel troost. 405 00:22:56,320 --> 00:22:57,840 God, hier. 406 00:23:00,360 --> 00:23:03,599 Het laatste wat ze mij vroeg, en ze was erg zwak, 407 00:23:03,600 --> 00:23:05,199 kan niet veel zeggen, 408 00:23:05,200 --> 00:23:07,520 was dat zij begraven zou worden in het klooster. 409 00:23:09,600 --> 00:23:11,199 Dat hebben wij nog nooit eerder gehad. 410 00:23:11,200 --> 00:23:13,479 Maar nadat we de zaak hadden onderzocht, 411 00:23:13,480 --> 00:23:16,839 ze had geen andere overlevende familie, dus als het niet hier is, 412 00:23:16,840 --> 00:23:19,760 Ik ben er niet helemaal zeker van waar moet ik haar anders neerzetten. 413 00:23:22,800 --> 00:23:23,960 Ik denk ook... 414 00:23:25,600 --> 00:23:28,280 ...Ik wil graag een spoor van haar bij ons vertrokken. 415 00:23:29,960 --> 00:23:32,640 Ik zou graag willen dat ze blijft een deel van hoe we leven. 416 00:23:34,320 --> 00:23:37,279 Ik heb mijn leven hier doorgebracht naar haar opkijken. 417 00:23:37,280 --> 00:23:40,479 Om dat en om vele redenen 418 00:23:40,480 --> 00:23:41,680 een gebed voor haar. 419 00:23:45,720 --> 00:23:49,040 Beste Heer, wij danken u voor onze zuster, Polly. 420 00:23:50,960 --> 00:23:54,399 Wij danken u voor haar goedheid en haar genade, 421 00:23:54,400 --> 00:23:58,999 haar zekerheid en haar geest. ZACHT ZINGEN 422 00:23:59,000 --> 00:24:02,199 We hopen dat ze een manier zal vinden om je in het volgende leven van dienst te zijn 423 00:24:02,200 --> 00:24:03,800 net als zij in deze. 424 00:24:05,560 --> 00:24:10,200 Wij hielden van haar. Amen. ZE ZINGEN 425 00:24:46,080 --> 00:24:47,160 HIJ LACHT 426 00:25:29,200 --> 00:25:30,320 Uh-huh. 427 00:26:03,360 --> 00:26:04,720 Hij grinnikt 428 00:27:41,040 --> 00:27:42,960 ZE LACHEN 429 00:27:56,720 --> 00:27:58,800 VOGELONG 430 00:28:00,400 --> 00:28:02,719 ‘Zij die wonen aan de uiteinden van de aarde 431 00:28:02,720 --> 00:28:05,519 "Heb ontzag voor Uw tekenen. 432 00:28:05,520 --> 00:28:08,920 ‘Jij maakt de dageraad en de zonsondergang schreeuwt van vreugde." 433 00:28:12,000 --> 00:28:17,479 Psalmen, hoofdstuk 65, vers 8? 434 00:28:17,480 --> 00:28:18,800 Zeer goed. Mm. 435 00:28:25,320 --> 00:28:27,639 Het was geen man voor mij. 436 00:28:27,640 --> 00:28:29,959 Of een vrouw, zou ik moeten zeggen. 437 00:28:29,960 --> 00:28:31,360 Moderniteit, enz. 438 00:28:32,640 --> 00:28:35,320 De afwezigheid daarvan was voor mij nooit een probleem. 439 00:28:37,680 --> 00:28:40,279 Maar het waren zes maanden nadat ik 50 werd 440 00:28:40,280 --> 00:28:41,919 toen ik het niet kon begrijpen 441 00:28:41,920 --> 00:28:44,120 het gebrek aan toewijding van degenen die binnenkomen. 442 00:28:46,120 --> 00:28:47,599 Zes maanden... 443 00:28:47,600 --> 00:28:49,040 Het was waarschijnlijk drie jaar. 444 00:28:50,720 --> 00:28:53,159 Je was al 15 jaar bij ons of zo tegen die tijd 445 00:28:53,160 --> 00:28:55,519 en ik keek naar jou en ik dacht: 446 00:28:55,520 --> 00:28:59,200 ‘Misschien is de tijd voor mij gekomen om dit allemaal weg te nemen." 447 00:29:00,440 --> 00:29:02,559 Om jou het over te laten nemen. 448 00:29:02,560 --> 00:29:06,159 'Misschien wil ik graag ontsnappen.' 449 00:29:06,160 --> 00:29:09,439 Mijn familie heeft een kleine boerderij in Donegal 450 00:29:09,440 --> 00:29:11,520 en mijn broer zou mij dwingen zeer welkom. 451 00:29:13,560 --> 00:29:14,799 Mijn punt is, 452 00:29:14,800 --> 00:29:17,879 Het is zo'n vreemd geschenk ons is gegeven, 453 00:29:17,880 --> 00:29:22,279 de zekerheid van een huwelijk zonder alles wat daarbij komt kijken. 454 00:29:22,280 --> 00:29:24,959 Polly vond het moeiteloos. 455 00:29:24,960 --> 00:29:27,439 Ik denk niet dat ze ooit heeft getwijfeld haar reis. 456 00:29:27,440 --> 00:29:30,240 Maar de meeste... 457 00:29:31,880 --> 00:29:35,160 ...de meesten van ons hebben momenten van strijd. 458 00:29:37,640 --> 00:29:40,320 Is dit wat je mij vertelt dat je mij vergeeft dat ik weg ben gegaan? 459 00:29:41,960 --> 00:29:43,560 Ik denk nog steeds aan Donegal. 460 00:29:46,480 --> 00:29:49,999 Als abdis bent u allebei mijn kinderen en mijn zussen 461 00:29:50,000 --> 00:29:52,240 en ik, soms... 462 00:29:53,720 --> 00:29:55,599 ...als ik pijn heb, zoals vandaag, 463 00:29:55,600 --> 00:29:58,559 Ik wens het soms Ik kon gewoon ontsnappen, 464 00:29:58,560 --> 00:29:59,760 maar ik niet. 465 00:30:01,320 --> 00:30:03,360 Ik blijf en ik probeer het. 466 00:30:05,040 --> 00:30:08,599 Daarbuiten is er geen ontkomen aan. 467 00:30:08,600 --> 00:30:09,800 Ik weet. 468 00:30:11,120 --> 00:30:13,119 Maar je begrijpt het wel, Anna, 469 00:30:13,120 --> 00:30:14,599 buiten is moeilijk, 470 00:30:14,600 --> 00:30:17,120 maar dit is geen heiligdom daaruit. 471 00:30:18,120 --> 00:30:20,039 Beide zijn werk. 472 00:30:20,040 --> 00:30:21,840 Het moet allebei werk zijn. 473 00:30:52,880 --> 00:30:54,040 Hallo? 474 00:30:59,320 --> 00:31:01,319 HIJ AARZELT 475 00:31:01,320 --> 00:31:03,520 Eh, hallo. Ik ben... Ik ben vader... Ik weet wie je bent. 476 00:31:05,960 --> 00:31:09,640 Ik wilde niet gaan naar het, eh, klooster. 477 00:31:11,880 --> 00:31:14,359 Je wilde de abdis niet onder ogen zien. 478 00:31:14,360 --> 00:31:17,000 Je hoopte zuster Anna te vinden in plaats daarvan rond de achterkant. 479 00:31:20,920 --> 00:31:22,079 Dat is het niet helemaal. 480 00:31:22,080 --> 00:31:24,639 Ze vindt gewoon haar rust weer, 481 00:31:24,640 --> 00:31:26,240 en je wilt het verstoren? 482 00:31:28,200 --> 00:31:30,839 Ik wil haar gewoon zien, met haar praten. 483 00:31:30,840 --> 00:31:32,960 Voor haar eigen bestwil of voor het jouwe? 484 00:31:34,520 --> 00:31:36,799 Wij houden van haar hier. 485 00:31:36,800 --> 00:31:38,520 Ze vindt het heerlijk om hier te zijn. 486 00:31:40,600 --> 00:31:42,120 Stoor haar niet nog een keer. 487 00:31:43,480 --> 00:31:45,400 Ze is niet zo sterk als je denkt. 488 00:31:46,680 --> 00:31:47,880 Ga naar huis. 489 00:31:49,800 --> 00:31:51,000 Alsjeblieft. 490 00:32:21,120 --> 00:32:23,560 ONDUIDELIJK GESPREK 491 00:32:56,600 --> 00:32:59,319 Eh, mag ik alstublieft een stekker? 492 00:32:59,320 --> 00:33:01,319 Een wat? Stekker. 493 00:33:01,320 --> 00:33:02,759 Het is een wit plastic ding. 494 00:33:02,760 --> 00:33:04,080 Lijkt op de punt van een pijl. 495 00:33:05,800 --> 00:33:07,359 Ja. 496 00:33:07,360 --> 00:33:09,039 Lijkt niet op een pijl. 497 00:33:09,040 --> 00:33:10,839 En toch wist je het nog wat het betekende. 498 00:33:10,840 --> 00:33:12,000 HIJ SNICKT 499 00:33:14,120 --> 00:33:15,280 Is het klaar? 500 00:33:17,080 --> 00:33:18,280 Nee. 501 00:33:19,480 --> 00:33:21,479 Wanneer zal ik het weten je hebt niet alles gebroken? 502 00:33:21,480 --> 00:33:22,759 Heb je geen huiswerk? 503 00:33:22,760 --> 00:33:24,079 Je hebt hier mijn hulp nodig. 504 00:33:24,080 --> 00:33:25,280 Hij grinnikt 505 00:33:26,960 --> 00:33:28,200 Hij snuift 506 00:33:29,520 --> 00:33:31,200 Het is klaar. Bedankt. 507 00:33:32,520 --> 00:33:34,080 WATERSPATTEN 508 00:33:36,480 --> 00:33:39,599 Oh, het is tonijnpasta. 509 00:33:39,600 --> 00:33:41,320 Je bent welkom om te blijven eten. 510 00:33:42,760 --> 00:33:45,600 Oh, eh, ik kan beter teruggaan. 511 00:33:47,840 --> 00:33:49,279 Goede beslissing. Hij grinnikt 512 00:33:49,280 --> 00:33:50,400 Het zal waarschijnlijk verschrikkelijk zijn. 513 00:33:51,560 --> 00:33:53,439 ZUCHT: Ik probeer stiekem vis te vangen in alles 514 00:33:53,440 --> 00:33:54,879 en alles verpesten. 515 00:33:54,880 --> 00:33:58,199 De meeste dagen geeft ze het op en eet alleen maar chips. 516 00:33:58,200 --> 00:33:59,240 Hé. 517 00:34:00,720 --> 00:34:03,599 Nou, dat is een "goed gedaan om te proberen" glimlach. 518 00:34:03,600 --> 00:34:05,679 Gewoon om je te laten weten, Ik haat die glimlach. 519 00:34:05,680 --> 00:34:07,720 Sorry. Ik ken de glimlach ook. 520 00:34:11,920 --> 00:34:13,080 Toen hij je zag... 521 00:34:15,560 --> 00:34:17,640 ...mag je dat zeggen waar hij om vroeg? 522 00:34:19,000 --> 00:34:20,080 HIJ AARZELT 523 00:34:21,160 --> 00:34:23,800 Ik denk het niet het is een goed idee om... te delen. 524 00:34:25,480 --> 00:34:26,760 Ik denk nog steeds aan hem. 525 00:34:30,160 --> 00:34:31,440 Niet altijd op een slechte manier. 526 00:34:35,440 --> 00:34:37,199 Maakt mij dat een rotzooi? 527 00:34:37,200 --> 00:34:38,320 Nee. 528 00:34:40,720 --> 00:34:42,800 Nou ja, sereniteit voelt als een heel eind weg. 529 00:34:44,640 --> 00:34:46,199 Ik weet niet of je het weet, 530 00:34:46,200 --> 00:34:47,280 Ik heb ook gehad... 531 00:34:48,600 --> 00:34:50,479 ...verslavingsproblemen. 532 00:34:50,480 --> 00:34:53,439 Ja. Phil vertelde het mij. 533 00:34:53,440 --> 00:34:55,319 Alcohol. 534 00:34:55,320 --> 00:34:56,520 Phil vertelde mij dat ook. 535 00:34:58,280 --> 00:35:03,439 Ik wilde alleen maar zeggen of als je ooit met iemand moet praten, 536 00:35:03,440 --> 00:35:06,759 het, uh, het teken van het kruisbit is niet zo belangrijk 537 00:35:06,760 --> 00:35:09,239 dat ik niet met je kan praten ook als mens. 538 00:35:09,240 --> 00:35:11,279 Dat is vriendelijk. 539 00:35:11,280 --> 00:35:12,560 Ik heb een sponsor. 540 00:35:13,600 --> 00:35:15,079 Maar dat is vriendelijk. 541 00:35:15,080 --> 00:35:18,559 Ik vind de bijeenkomsten erg nuttig, 542 00:35:18,560 --> 00:35:21,679 maar sponsoren waren nooit echt iets voor mij. 543 00:35:21,680 --> 00:35:25,199 Omdat degenen die willen repareren, houden er niet van om gerepareerd te worden. 544 00:35:25,200 --> 00:35:26,560 Ik heb jouw type eerder gezien. 545 00:35:28,560 --> 00:35:30,360 Je hebt mij eerder gezien, ook, dat weet ik zeker. 546 00:35:32,600 --> 00:35:34,240 Een paar mensen op vergelijkbare plaatsen. 547 00:35:36,360 --> 00:35:37,880 Doen ze het goed? 548 00:35:40,000 --> 00:35:41,440 Komen ze er aan de andere kant uit? 549 00:35:44,080 --> 00:35:46,880 Mm-hm. Ja. Dat deden ze. 550 00:35:48,680 --> 00:35:50,720 Je wilt ernaar vragen degenen zoals jij? 551 00:35:53,240 --> 00:35:54,960 Vraag of ze het zelf hebben opgelost? 552 00:35:56,480 --> 00:35:57,520 Ja. 553 00:35:59,520 --> 00:36:00,680 Nou ja, eentje deed het... 554 00:36:02,480 --> 00:36:03,720 ...en één niet. 555 00:36:05,440 --> 00:36:08,320 Kijk, ik was veel eerlijker dan jij, toch? 556 00:36:11,360 --> 00:36:12,920 Weet je zeker dat je niet blijft eten? 557 00:36:14,160 --> 00:36:15,320 Ja. 558 00:36:18,600 --> 00:36:20,960 Bedankt, voor het trapgedoe. 559 00:36:23,360 --> 00:36:24,720 Ik hoop dat je er doorheen komt. 560 00:36:26,560 --> 00:36:28,120 Omdat jij een van de goeden bent. 561 00:36:30,480 --> 00:36:32,440 Ik denk dat jij er één bent ook van de goede. 562 00:36:35,360 --> 00:36:37,400 En ik denk dat we het allebei gaan redden. 563 00:36:46,520 --> 00:36:49,120 VOGELONG 564 00:37:05,520 --> 00:37:06,960 HIJ ADEMT DIEP UIT 565 00:37:25,280 --> 00:37:27,599 Almachtige, altijd levende God, 566 00:37:27,600 --> 00:37:30,759 jij regeert zowel de levenden en de doden 567 00:37:30,760 --> 00:37:34,279 en zijn barmhartig voor iedereen. 568 00:37:34,280 --> 00:37:40,639 Wij smeken u nederig dat deze voor wie wij onze gebeden uitstorten 569 00:37:40,640 --> 00:37:46,880 kunnen vergeving voor hun zonden verkrijgen door Uw tedere barmhartigheid. 570 00:37:48,400 --> 00:37:50,279 Amen. Amen. 571 00:37:50,280 --> 00:37:51,640 ALLEN: Amen. 572 00:38:00,680 --> 00:38:01,960 ZACHTE GROND 573 00:38:05,720 --> 00:38:08,439 Vind jij deze plek? een toevluchtsoord, Bimpe? 574 00:38:08,440 --> 00:38:09,960 Ik doe. 575 00:38:11,000 --> 00:38:13,160 Maar je werkt hard op wat het van je vraagt. 576 00:38:14,320 --> 00:38:15,879 Geloof is moeilijk. 577 00:38:15,880 --> 00:38:17,119 Nee, ik ben... 578 00:38:17,120 --> 00:38:19,919 Ik heb het niet over geloof, Ik heb het over... 579 00:38:19,920 --> 00:38:21,999 ANNA ZUCHT 580 00:38:22,000 --> 00:38:25,599 Als ik er geen manier voor had gevonden om je te laten blijven, 581 00:38:25,600 --> 00:38:29,520 zou het makkelijker zijn geweest als ze je er gewoon uit hadden gegooid? 582 00:38:31,040 --> 00:38:33,319 Ik ben dankbaar Je liet ze dat niet doen. 583 00:38:33,320 --> 00:38:35,319 Waarom? 584 00:38:35,320 --> 00:38:36,799 Nou, wat... 585 00:38:36,800 --> 00:38:38,120 Wat vind je hier? 586 00:38:40,440 --> 00:38:41,560 Behorend. 587 00:38:42,680 --> 00:38:47,199 En... En soms die vrede waar je het over had. 588 00:38:47,200 --> 00:38:48,320 Vrede. 589 00:38:50,240 --> 00:38:51,360 Behorend. 590 00:38:55,000 --> 00:38:56,120 Goed. 591 00:39:19,720 --> 00:39:21,439 Je wist het, nietwaar? 592 00:39:21,440 --> 00:39:26,720 Het heiligdom commentaar was jij mij aan het begeleiden. 593 00:39:28,560 --> 00:39:30,720 Ik ben een gids. 594 00:39:33,160 --> 00:39:36,040 Je wist dat ik hier niet meer paste. 595 00:39:37,400 --> 00:39:38,520 Dat deed ik niet. 596 00:39:39,840 --> 00:39:44,559 Ik wilde gewoon dat je nadacht hoe je je hierdoor voelde. 597 00:39:44,560 --> 00:39:46,280 Wat voelde je je weer hier te voelen. 598 00:39:47,600 --> 00:39:49,920 Ik wil dat het thuis is. 599 00:39:51,920 --> 00:39:53,120 Maar dat is het niet. 600 00:39:54,680 --> 00:39:55,680 ik denk... 601 00:39:58,080 --> 00:40:03,680 Ik voel dat als ik hier blijf zou lafheid zijn. 602 00:40:06,680 --> 00:40:07,800 Dit... 603 00:40:10,320 --> 00:40:13,279 Dit is gewoon niet het leven voor mij niet meer. 604 00:40:13,280 --> 00:40:15,199 Weet jij wat je gaat doen? 605 00:40:15,200 --> 00:40:16,360 Nee. 606 00:40:18,480 --> 00:40:19,720 Ga je naar hem toe? 607 00:40:21,400 --> 00:40:22,560 Nee. 608 00:40:24,520 --> 00:40:25,880 Daar gaat het niet om. 609 00:40:27,680 --> 00:40:29,520 Ik weet niet zeker of het daar ooit over ging. 610 00:40:33,240 --> 00:40:35,159 Ik moet... 611 00:40:35,160 --> 00:40:39,680 Ik moet een nieuw antwoord vinden. 612 00:40:41,320 --> 00:40:42,880 Een nieuwe vrede. 613 00:40:47,600 --> 00:40:49,280 Je bent geen lafaard, Anna. 614 00:40:50,560 --> 00:40:53,720 Nee, ik ben een... 615 00:40:55,360 --> 00:41:01,479 ...een werkloze, grotendeels ongeschoolde, vrouw van middelbare leeftijd. Ha. 616 00:41:01,480 --> 00:41:03,799 Maar ik weet het wel een enorme hoeveelheid over de Bijbel. 617 00:41:03,800 --> 00:41:04,960 CHUCKLES: Mm-hm. 618 00:41:08,280 --> 00:41:10,520 TEARFullY: Ik heb liefgehad het delen van uw huis. 619 00:41:12,400 --> 00:41:13,680 Gods huis. 620 00:41:15,720 --> 00:41:18,480 En ik... ik hou echt van God. 621 00:41:19,960 --> 00:41:21,200 Ik weet. 622 00:41:24,560 --> 00:41:26,559 De laatste keer heb ik... 623 00:41:26,560 --> 00:41:28,000 Ik ging in paniek weg. 624 00:41:30,520 --> 00:41:31,640 Maar deze keer? 625 00:41:32,920 --> 00:41:34,640 Deze keer meen ik het. 626 00:41:41,640 --> 00:41:43,360 SOFTLY: Maar ik heb van je gehouden. 627 00:41:47,720 --> 00:41:48,960 Ik houd van je. 628 00:41:53,320 --> 00:41:54,800 En ik heb je liefde gevoeld. 629 00:41:56,880 --> 00:41:58,560 En ik hoop dat je de mijne hebt gevoeld. 630 00:42:13,920 --> 00:42:15,280 verstikte snik 631 00:42:26,720 --> 00:42:28,600 VOGELONG 632 00:43:48,360 --> 00:43:50,920 Ondertiteling door Red Bee Media 633 00:43:50,970 --> 00:43:55,520 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0